Abflug I’ll Fly Away - Serie: Homeland

Gaststar:Talia Balsam (Cynthia Walden), Zuleikha Robinson (Roya Hammad), Timothee Chalamet (Finn Walden), Maury Sterling (Max), Marin Ireland (Aileen Morgan), John Finn (Rex Henning), Victor Slezak (Warden Jack Prithard) e Rupert Friend (Peter Quinn).

Abflug     I’ll Fly Away

- Serie: Homeland
  
Dana spends longer than anticipated at Mike's so she doesn't have to face her parents, and eventually visits the family of the woman Finn killed. Brody tells Roya he is through and goes into hiding with Carrie. After Brody apologizes to Roya, they meet up and Roya takes him away in a helicopter.
Dana läuft von zu Hause weg und sucht Zuflucht bei Mike Faber. Es kommt zum Streit zwischen Brody und Jessica. Bei einem anschließenden Treffen mit Roya Hammad verliert Brody die Fassung und sagt, dass er aussteigen will. Das CIA-Team um Analyst Quinn ist entsetzt und Carrie macht sich sofort auf den Weg, um Brody aufzuhalten und ihn wieder zur Zusammenarbeit mit Roya Hammad zu bewegen. Dazu taucht Carrie zusammen mit Brody, ohne Wissen des CIA-Teams, in einem Motel unter. Dort schlafen beide miteinander und Carrie überzeugt Brody davon, wieder für die CIA zu arbeiten. Daraufhin entschuldigt sich Brody bei Roya Hammad und bittet um eine zweite Chance. Mike Faber erfährt von dem Unfall, an dem Dana beteiligt war. Dana möchte sich bei der Tochter der getöteten Frau entschuldigen und lässt sich von Faber zu ihr fahren. Die Tochter reagiert wütend und erzählt Dana, dass sie von den Waldens Geld erhalten hat, im Gegenzug aber nicht zur Polizei gehen darf. Brody erhält von Roya Hammad eine zweite Chance: Verfolgt von der CIA, fahren beide zu einer abgelegenen Wiese. Dort wird Brody gezwungen, in einen Hubschrauber einzusteigen. Er wird zu einer Fabrikhalle gebracht, in der Abu Nazir bereits auf ihn wartet.
Avec son double jeu et l'accident causé par sa fille, Brody cède sous la pression et veut tout abandonner. Carrie prend alors sur elle en l'emmenant dans un lieu sûr pour parvenir à le recadrer seule, mais ses supérieurs craignent que ses sentiments n'empiètent sur sa mission.

La famiglia Brody si trova a trascorrere un fine settimana fuori città a una raccolta fondi per la campagna elettorale del vicepresidente organizzata da un suo sostenitore. Il compito che Roya affida a Brody è quello di appoggiare Walden e dargli tutto il suo sostegno in modo tale da essere favorito nella corsa alla vicepresidenza. Brody si trova molto sotto pressione, da un lato Abu Nazir tramite Roya e dall'altro la CIA gli stanno facendo perdere il controllo. Come se non bastasse, Mike Faber ha scoperto che è stato lui ad uccidere Tom Walker e, nonostante Saul ed Estes gli abbiano imposto di smettere di fare domande sull'accaduto, l'uomo continua a indagare per conto suo. Carrie decide di incontrare Faber per ribadirgli il concetto. Intanto Brody ha una lunga conversazione col proprietario della tenuta che ospita la raccolta fondi; l'uomo, un ex militare, rivela a Brody tutta la sua stima e lo indica come migliore candidato alla vicepresidenza. Dopo questo confronto, Carrie incontra Brody in una radura nei pressi della dacia e lo informa che Mike Faber non gli darà più problemi. Brody visibilmente turbato racconta a Carrie della conversazione col suo ospite e le confessa che sarebbe voluto essere un uomo diverso; Carrie lo consola e Brody la bacia appassionatamente, confessandole di sentirsi usato da lei ma che allo stesso tempo gli bastano pochi minuti in sua compagnia per sentirsi bene. Brody poi si allontana per tornare alla dacia. Nel frattempo Saul si reca al carcere di massima sicurezza dove è rinchiusa Aileen Morgan, la terrorista rea confessa che aveva dato alla CIA la soffiata su Walker. Saul le chiede di identificare il terrorista che lavora con Roya Hammad, ma Aileen prima gli dà informazioni sbagliate e poi sfrutta un momento di distrazione di Saul per suicidarsi tagliandosi le vene con una lente degli occhiali di lui. Intanto Dana e Finn hanno confessato l'omicidio alle loro madri. Jessica vuole denunciare il fatto, mentre Cynthia Walden non è d'accordo. Jessica allora racconta tutto a Brody e l'uomo decide di accompagnare la figlia alla polizia l'indomani. Il vicepresidente però, deciso a coprire la vicenda, incarica Estes di impedire a Brody di denunciare l'omicidio; Estes a sua volta telefona a Carrie e le ordina di intercettare l'uomo e la figlia. Fuori dalla stazione della polizia, Carrie blocca Brody e gli dice che se sporgerà denuncia si alienerà la simpatia di Walden e andrà contro il volere di Abu Nazir perdendo così l'accordo che ha con la CIA. Brody riluttante dice alla figlia che la denuncia dovrà essere rimandata e la ragazza scappa via furente.
Das Studio Babelsberg in Potsdam, Produzent und Drehort der 5. Staffel,
mit dem angeschlagenen Schriftzug der Produktion Homeland


Staffel
Schauspieler Rollenname 1 2 3 4 5 6 Ep. Synchronsprecher
Claire Danes Carrie Mathison 72 Nana Spier
Damian Lewis Nicholas Brody

37 Torben Liebrecht
Morena Baccarin Jessica Brody


30 Melanie Hinze
Jackson Pace Chris Brody


30 Simon Dirks
Morgan Saylor Dana Brody


33 Jodie Blank
Mandy Patinkin Saul Berenson 72 Erich Räuker
Diego Klattenhoff Mike Faber


25 Peter Lontzek
David Harewood David Estes



24 Ingo Albrecht
David Marciano Virgil Maravich


22 Joachim Tennstedt
Navid Negahban Abu Nazir


20 Tayfun Bademsoy
Jamey Sheridan William Walden



17 Stephan Hoffmann
Sarita Choudhury Mira Berenson

19 Bettina Weiß
F. Murray Abraham Dar Adal
30 Reinhard Kuhnert
Tracy Letts Andrew Lockhart



24 Frank-Otto Schenk
Rupert Friend Peter Quinn
57 Kim Hasper
Nazanin Boniadi Fara Sherazi



16 Ilona Brokowski
Laila Robins Martha Boyd




12 Denise Gorzelanny
Miranda Otto Allison Carr




12 Katrin Zimmermann
Sebastian Koch Otto Düring



12 Sebastian Koch
Alexander Fehling Jonas Hollander




12 Alexander Fehling
Sarah Sokolovic Laura Sutton




12 Dascha Lehmann
Elizabeth Marvel Elizabeth Keane




12 Sabine Falkenberg

Bilder:
Claire Danes at PaleyFest 2015
Claire Danes at PaleyFest 2015 - An Evening with the Cast and Creative Team of HomelandVon iDominick - http://www.flickr.com/photos/82924988@N05/16311056783/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=39358912

Das Studio Babelsberg in Potsdam, Produzent und Drehort der 5. Staffel,
mit dem angeschlagenen Schriftzug der Produktion Homeland. Von Hans1919 (Diskussion) - Eigenes WerkOriginaltext: selbst fotografiert, Copyrighted free use, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=42622618


Image of Mandy Patinkin on January 13, 2012, outside the Ethel Barrymore Theatre Von Bearian - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18330001

Damian Lewis (2015)  Von Siebbi - Damian Lewis, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=39252919

The american actor and former Oscard Award F.Murray.Abraham - Von F.Murray.Abraham_with_Movie_Fan.jpeg: User:TriviaKing (http://en.wikipedia.org/wiki/User:TriviaKing)derivative work: Cotton (talk) - F.Murray.Abraham_with_Movie_Fan.jpeg, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10553129

Rupert Friend beim Toronto International Film Festival 2013. Von Gordon Correll - Rupert Friend, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=41377193

Morgan Saylor bei der Premiere von Being Charlie (TIFF 2015). Von GabboT - https://www.flickr.com/photos/tonyshek/21314000320/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=43369082

Morena Baccarin auf der Comic-Con (2015). Von Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=41633858

Sarita Choudhury auf dem Tribeca Film Festival 2010. Von David Shankbone - flickr, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10254214

Infos und Textlizenz:  CC-by-sa-3.0

Anzeige: