Der Garten der Knochen Garden of Bones - Game of Thrones


Der Garten der Knochen     Garden of Bones

- Game of Thrones
Englisch
Catelyn tries to convince the Baratheon brothers to abandon their quarrel and unite against the Lannisters; but Stannis demands Renly submit to his command. Baelish visits her and offers a trade of Jaime for her daughters. Melisandre gives birth to a shadow creature. Sansa is abused by Joffrey in revenge for Robb's victories. Tyrion intervenes and in return, Joffrey is cruel to the prostitutes Tyrion sends him as "gifts". Tyrion releases Pycelle, but fires him from the Small Council. Tyrion also finds out about the incestuous relationship between Cersei and their cousin, Lancel, forcing the latter to spy on her by threatening to reveal it to Joffrey. Arya and Gendry are taken as captives to the castle of Harrenhal, where prisoners are tortured until death. Tywin arrives and stops the torture, picking her as his servant without knowing about her true identity. After her exhausting journey through the desert, Daenerys arrives at the gates of the prosperous city of Qarth, where Daxos, a member of the Council of Thirteen, convinces the others to let her caravan enter the city.
Deutsch
 Robb Stark hat eine weitere Streitmacht der Lennisters geschlagen. Lord Roose Bolton empfiehlt ihm, Gefangene wegen Informationen zu foltern, was Robb jedoch strikt ablehnt. Auf dem Schlachtfeld lernt er eine junge Frau namens Talisa kennen, die ihn für die Grausamkeiten dort verantwortlich macht. In Königsmund ist Joffrey außer sich vor Wut, als er von den Siegen Robbs erfährt. Er lässt Sansa Stark öffentlich schlagen, was Tyrion Lennister beendet. Cersei fordert von Tyrion die Freilassung Pycelles. Tyrion hingegen lässt Lancel Lennister wissen, dass er von dessen Affäre mit Cersei weiß; Lancel soll diese nun für ihn ausspionieren. In den Sturmlanden trifft Petyr Baelish bei Renly Baratheon ein und täuscht vor, sein Verbündeter am Hofe zu sein. Dort trifft er auf seine Jugendliebe Catelyn, der er vormacht, die Lennisters hätten noch beide Stark-Mädchen als Geiseln und würden sie für Jaime austauschen. Arya Stark, Gendry und die anderen überlebenden Rekruten werden nach Harrenhal gebracht, wo Ser Gregor Clegane Gefangene systematisch foltern lässt. Tywin Lennister trifft schließlich ebenfalls dort ein, beendet die Folterungen und macht Arya zu seinem Dienstmädchen. Stannis und Renly treffen aufeinander. Renly lehnt es ab, sich seinem älteren Bruder zu unterwerfen, da er über mehr Truppen als Stannis verfügt. In der Nacht bringt Davos Melisandre, die offenbar schwanger ist, in die Nähe von Renly. Sie bekommt plötzlich Wehen, doch statt eines Kindes kommt ein Dämon zur Welt, der aus Rauch zu bestehen scheint. In Essos erreicht Daenerys die große Handelsstadt Qarth, wo man begierig darauf ist, ihre Drachen zu sehen. Als sich Daenerys weigert und erst die Stadt betreten will, verweigert man ihr zunächst den Zugang. Xaro Xhoan Daxos, einer der führenden Männer der Stadt, setzt sich jedoch erfolgreich für sie ein.
Français
Les victoires de Robb Stark énervent le roi Joffrey, qui se venge sur Sansa, qui n'a que Tyrion comme soutien dans la cour. Tyrion continue de constituer son réseau d'information au sein de Port-Réal. Catelyn essaie de réconcilier les deux frères Stannis et Renly pour s'allier contre les Lannister, or les deux veulent le Trône de Fer. Au loin, Daenerys parvient à rejoindre les portes de Qarth mais se heurte à la curiosité des dirigeants qui veulent voir les dragons.





Peter Dinklage












 Actress Emilia Clarke at the Hollywood premiere of Game of Thrones Season 3, In March 2013.






Italiano
Ad Approdo del Re, re Joffrey continua a diventare sempre più crudele e, dopo aver sentito dell'ultima vittoria di Robb Stark, ordina a Ser Meryn di infliggere dolore alla sorella di Robb, Sansa. Tyrion Lannister e Bronn arrivano in tempo per placare la situazione; Bronn suggerisce poi a Tyrion che il sesso potrebbe calmare il giovane re, e il Primo Cavaliere organizza per Joffrey un incontro con le prostitute Ros e Daisy. Joffrey non corrisponde all'offerta e costringe Ros a colpire e a ferire gravemente Daisy per inviare un messaggio a Tyrion. Più tardi, Ser Lancel Lannister visita Tyrion e lo informa che la regina Cersei ha ordinato il rilascio del Gran Maestro Pycelle. Tyrion dice a Lancel di essere al corrente della sua relazione con Cersei, ma manterrà il segreto solo se il ragazzo spierà la regina e lo terrà informato su tutte le sue attività.
Sul campo di battaglia, Robb Stark vince un altro scontro con i Lannister. Successivamente discute con Lord Roose Bolton degli ostaggi Lannister catturati dagli uomini del nord. Bolton favorisce la tortura e l'eliminazione dei sopravvissuti, ma Robb insiste su un trattamento equo, ricordando che il nemico possiede le sue due sorelle. Il re del Nord incontra, poi, un'infermiera neutrale, Talisa, e l'aiuta in un'amputazione di una gamba di un soldato. Nonostante l'atteggiamento gentile di Robb, Talisa lo ritiene responsabile della carneficina della battaglia: il suo spirito e la sua schiettezza lo lasciano impressionato.
Nelle Terre della Tempesta, Petyr Baelish arriva all'accampamento di Renly Baratheon per discutere dell'assedio di Approdo del Re. Più tardi parla a Margaery Tyrell del suo matrimonio e del rapporto di Renly con suo fratello Loras. La regina respinge le sue domande e gli intima di farsi gli affari suoi. Il Lord incontra, poi, Catelyn Stark che va su tutte le furie appena lo vede. Ditocorto le dice che i Lannister hanno sia Sansa sia Arya e che le vogliono scambiare per Ser Jaime, e, come gesto di buona volontà, egli le consegna i resti del marito, Eddard Stark. Più tardi Renly e Catelyn incontrano Stannis e Melisandre e i quattro discutono su un'alleanza. Stannis offre a Renly la possibilità di unire i due eserciti e in cambio di diventare il suo erede. Il giovane Baratheon rifiuta e gli ricorda che il suo esercito è più numeroso.
Quella notte, Stannis ordina a Davos di portare Melisandre nelle grotte sulla riva chiedendogli di essere sicuro di non essere visto. Una volta a terra, Melisandre si spoglia e mostra di essere in una fase avanzata della gravidanza. Dal suo ventre nasce un'orribile creatura composta di pura ombra che scompare in una nuvola di fumo.
Arya e Gendry sono appena giunti nelle prigioni di Harrenhal e, assieme agli altri prigionieri, vengono condotti in una gabbia sotto il controllo dell'esecito dei Lannister. La guardia, sotto il comando di Gregor Clegane, detto "la Montagna", tortura e uccide prigionieri tutti i giorni. Anche Gendry viene selezionato per essere il prossimo torturato ma, prima della fine, Lord Tywin Lannister, appena arrivato alla fortezza, pone fine alle torture e ordina ai prigionieri di mettersi al lavoro. Quando una guardia, Polliver, punta Ago addosso ad Arya, Tywin riconosce che è solo una ragazzina e la assume come coppiera.
Dall'altra parte del Mare Stretto, Daenerys Targaryen viene a sapere da Kovarro che la città di Qarth è vicina e che "i Tredici" sono disposti ad accogliere la "Madre dei Draghi". Ser Jorah Mormont avverte che a Qarth si trova il "giardino di ossa", un deserto brutale nel quale giacciono i resti delle persone allontanate dalla città. Quando l'orda di Daenerys arriva a Qarth, i Tredici, i capi della città, escono dalle mura e uno di loro inizia a chiedere di poter vedere i draghi della giovane Targaryen. Daenerys si rifiuta di mostrare le creature e chiede che la sua gente venga prima accolta all'interno della città. I Tredici stanno per rientrare nelle mura e lasciare i dothraki al loro destino nel Giardino delle Ossa, quando Xhoan Daxos, uno dei Tredici, si schiera dalla parte di Daenerys e con giuramento di sangue garantisce per conto loro: potranno entrare nella città.


Peter Dinklage (2013)

Cast members of Game of Thrones. George R.R. Martin, Alfie Allen, Rose Leslie, Richard Madden, Michelle Fairley, Carolyn Strauss, Emilia Clarke.
Gaststars:
 Gethin Anthony (Re Renly Baratheon), Nicholas Blane (Re delle Spezie), Nonso Anozie (Xaro Xhoan Daxos), Michael McElhatton (Lord Roose Bolton), Joe Dempsie (Gendry Waters), Eugene Simon (Ser Lancel Lannister), Oona Chaplin (Lady Talisa Maegyr), Gwendoline Christie (Lady Brienne di Tarth), Ian Hanmore (Pyat Pree), Roxanne McKee (Doreah), Amrita Acharia (Irri), Steven Cole (Kovarro), Ben Hawkey (Frittella), Finn Jones (Ser Loras Tyrell), Esmé Bianco (Ros), Ian Whyte (Ser Gregor Clegane), Ian Beattie (Ser Meryn Trant), Tony Way (Dontos Hollard), Anthony Morris (Messer Sottile), Sam MacKay (Guardia dei Lannister), David Fynn (Rennick), Andy Kellegher (Polliver), Maisie Dee (Daisy), Gina Moxley (Prigioniera dei Lannister), Fintan McKeown (Ser Amory Lorch), Emmet O'Riabhaigh (Ferito dei Lannister), Donal Gallery (Prigioniero dei Lannister), Slavko Juraga (Membro dei Tredici).



Hauptdarsteller

Rollenname Schauspieler Hauptrolle
(Folgen)
Nebenrolle
(Folgen)
Synchronsprecher[
Tyrion Lennister (Tyrion Lannister) Peter Dinklage 1.01–
Claus-Peter Damitz
Cersei Baratheon (geb. Lennister) (Cersei Lannister) Lena Headey 1.01–
Claudia Lössl
Nell Williams (als Kind)
5.01 Zina Laus
Ser Jaime Lennister (Jaime Lannister) Nikolaj Coster-Waldau 1.01–
Manou Lubowski
Daenerys Targaryen Emilia Clarke 1.01–
Gabrielle Pietermann
Ser Jorah Mormont Iain Glen 1.01–
Michael Roll
Jon Schnee (Jon Snow) Kit Harington 1.01–
Patrick Roche
Sansa Stark Sophie Turner 1.01–
Marcia von Rebay
Arya Stark Maisie Williams 1.01–
Paulina Rümmelein
Brandon „Bran“ Stark Isaac Hempstead-Wright 1.01–4.10, 6.02–
Manuel Scheuernstuhl
Theon „Stinker“ Graufreud (Theon „Reek“ Greyjoy) Alfie Allen 1.01–
Roman Wolko
Sandor „Bluthund“ Clegane (Sandor „The Hound“ Clegane) Rory McCann 1.01–4.10, 6.07–
Thomas Albus
König Joffrey Baratheon Jack Gleeson 1.01–4.03
Tobias John von Freyend
Catelyn „Cat“ Stark (geb. Tully) Michelle Fairley 1.01–3.09, 6.06
Elisabeth Günther
Robb Stark Richard Madden 1.01–3.09, 6.06
Stefan Günther
Khal Drogo Jason Momoa 1.01–1.10, 2.10
Mike Carl
Lord Eddard „Ned“ Stark Sean Bean 1.01–1.10, 6.06
Torsten Michaelis
Sebastian Croft (als Kind)
6.02, 6.05 Julian Putzke
Robert Aramayo (Rückblick)
6.03, 6.06, 6.10 Sebastian Griegel
König Robert Baratheon Mark Addy 1.01–1.07
Ekkehardt Belle
Viserys Targaryen Harry Lloyd 1.01–1.06
Johannes Raspe
Lord Petyr „Kleinfinger“ Baelish (Lord Petyr „Littlefinger“ Baelish) Aidan Gillen 1.03–
Alexander Brem
Varys Conleth Hill 2.01– 1.03–1.05, 1.07–1.10 Jan Odle
Bronn Jerome Flynn 2.01– 1.04–1.06, 1.08–1.10 Crock Krumbiegel (Sprache) Thomas Amper (Gesang)
Samwell „Sam“ Tarly John Bradley 2.01– 1.04, 1.07–1.10 Dominik Auer
Ser Davos Seewert (Ser Davos Seaworth) Liam Cunningham 2.01–
Martin Umbach
Melisandre Carice van Houten 2.01–
Uta Zaradic
Stannis Baratheon Stephen Dillane 2.01–5.10
Jacques Breuer
Shae Sibel Kekilli 2.01–4.10 1.09–1.10 Sibel Kekilli
Lord Kommandant Jeor Mormont James Cosmo 2.01–3.04 1.03, 1.07–1.10 Norbert Gastell
Königin Margaery Baratheon (geb. Tyrell) Natalie Dormer 2.03–6.10
Marieke Oeffinger
Lord Tywin Lennister (Tywin Lannister) Charles Dance 2.04–5.01 1.07–1.10 Leon Rainer
Ygritte Rose Leslie 3.01–4.10 2.06–2.08, 2.10 Laura Maire
Talisa Stark (geb. Maegyr) Oona Chaplin 3.01–3.09 2.04, 2.06–2.08, 2.10 Anke Kortemeier
Gendry Joe Dempsie 3.02–3.10 1.04, 1.10–2.05, 2.08, 2.10 Louis Friedemann Thiele
Brienne von Tarth (Brienne of Tarth) Gwendoline Christie 4.01– 2.03–2.08, 2.10, 3.02–3.07, 3.10 Angela Wiederhut
Tormund Riesentod (Tormund Giantsbane) Kristofer Hivju 4.01– 3.01–3.03, 3.05–3.07, 3.09 Stefan Lehnen
Ramsay Bolton, geb. Schnee (Ramsay Snow) Iwan Rheon 4.02–6.09 3.02–3.04, 3.06–3.07, 3.10 Konrad Bösherz
Goldy (Gilly) Hannah Murray 4.03– 2.01–2.03, 3.03–3.04, 3.06, 3.08–3.10 Katharina Schwarzmaier
Missandei Nathalie Emmanuel 5.01– 3.01, 3.03–3.05, 3.07–4.01, 4.03–4.06, 4.08, 4.10 Kalpna Joshi (Staffel 3)
Jacqueline Belle (ab Staffel 4)
Daario Naharis Ed Skrein
3.08–3.10 Manuel Straube
Michiel Huisman 5.01–6.10 4.01, 4.03–4.05, 4.07 Karlo Hackenberger
König Tommen Baratheon Callum Wharry
1.01–1.02, 1.04–1.05, 2.01, 2.03, 2.06, 2.09 Giuliano Ceraolo
Dean-Charles Chapman 5.01–6.10 4.02–4.06 Leonard Rosemann
Jaqen H’ghar Tom Wlaschiha 5.02– 2.02–2.03, 2.05–2.06, 2.08, 2.10 Tom Wlaschiha
Ellaria Sand Indira Varma 5.02– 4.01–4.03, 4.08 Katharina Müller-Elmau
Lord Roose Bolton Michael McElhatton 5.03–6.02 2.04, 2.06–2.08, 3.01–3.02, 3.05–3.07, 3.09–3.10, 4.02, 4.08 Jürgen Jung
Hoher Spatz (High Sparrow) Jonathan Pryce 6.01–6.10 5.03–5.04, 5.06–5.07, 5.10 Lutz Riedel

Bild:

Kostüme aus der 4. Staffel von Charakteren am Königshof.  Von Benjamin Skinstad - Imgur gallery (license statement at bottom) / Reddit post, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32427221


Peter Dinklage (2013)  Von Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27438078

Cast members of Game of Thrones. George R.R. Martin, Alfie Allen, Rose Leslie, Richard Madden, Michelle Fairley, Carolyn Strauss, Emilia Clarke.  Von owlandbear - Flickr: Comic-Con 2012 Hall H Friday 6047, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25362418

Von NI Executive - Emilia Clarke, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25674943

Actor Sean Bean attends the world premiere for "The Martian” on day two of the Toronto International Film Festival at the Roy Thomson Hall, Friday, Sept. 11, 2015 in Toronto. NASA scientists and engineers served as technical consultants on the film. The movie portrays a realistic view of the climate and topography of Mars, based on NASA data, and some of the challenges NASA faces as we prepare for human exploration of the Red Planet in the 2030s.. Von NASA/Bill Ingalls - https://www.flickr.com/photos/nasahqphoto/21339168125/, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=43157665

The cast of Game of Thrones at the 2013 San Diego Comic Con International at the San Diego Convention Center in San Diego, California. Please attribute to Gage Skidmore if used elsewhere.. Von Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America - Game of Thrones castUploaded by Dudek1337, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27404540

Replik des Eisernen Throns. Von Klapi - Eigenes Werk, CC-BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=39820985


Infos und Textlizenz:  CC-by-sa-3.0

Anzeige: