Der Geist von Harrenhal The Ghost of Harrenhal - Game of Thrones


Der Geist von Harrenhal     The Ghost of Harrenhal

- Game of Thrones
Englisch
H'ghar, one of the three caged prisoners Arya saved, pledges to kill three people of her choosing in order to repay his debt to her. She accepts and first chooses the Tickler, the man who mortally tortured the captives. After Renly's death at the hands of Melisandre's shadowy assassin, Catelyn and Brienne, who are accused of the murder, are forced to flee from the camp. Excluding the Tyrells, Renly's forces submit to Stannis. Brienne swears loyalty to Catelyn. Theon sails from Pyke prepared to prove that he is a true Ironborn, with plans to capture Winterfell while Robb is absent. Tyrion learns from Lancel about the Wildfire, a burning substance mass produced to destroy Stannis' fleet and army during the upcoming siege. Tyrion takes control of the scheme. The Night's Watch arrives at an ancient fortress called the Fist of the First Men, where Jeor allows Snow to join the team led by a veteran named Halfhand in order to kill the enemy leader. In Qarth, Daxos proposes marriage to Daenerys in exchange for providing her with the wealth to conquer the Seven Kingdoms. Jorah convinces her to gain the support of the Westerosi people instead.
Deutsch
Renly Baratheon wird von Melisandres Schattendämon getötet. Catelyn und Brienne fliehen zusammen aus dem Lager und Brienne schwört Catelyn vorläufig die Treue. Die Tyrells überdenken ihre Optionen, während sich der Großteil von Renlys Armee nun Stannis anschließt. Ser Davos scheitert mit dem Versuch, Stannis auf Melisandres Tat anzusprechen. In Königsmund trifft man Vorbereitungen zur Verteidigung, da es nur eine Frage der Zeit ist, bis die Baratheon-Armee unter Stannis eintrifft. Tyrion will zur Verteidigung die Kontrolle über das von Joffrey gehortete Seefeuer, eine Art griechisches Feuer, doch birgt der Einsatz dieser Waffe auch große Gefahren. In der Hauptstadt wächst zudem die Unruhe in der Bevölkerung, zumal Joffrey offenbar sehr unbeliebt ist. Theon plant sein Vorgehen im Norden gegen die Starks, Winterfell erreichen bald darauf Berichte von Angreifern, die in das Königreich des Nordens einfallen. In Harrenhal ist Tywin Lennister frustriert über die Entwicklung des Krieges gegen Robb Stark. Jaqen H’ghar hat sich den Lennisters angeschlossen; er erklärt Arya aber, dass er in ihrer Schuld stehe und drei Morde für sie begehen würde. Sie akzeptiert und kurz darauf ist einer von Ser Gregors Männern tot. Im Land jenseits der Mauer erfahren die Männer der Nachtwache, dass der „König jenseits der Mauer“, Manke Rayder, seine Anhänger mobilisiert hat. Der erfahrene Grenzer Qhorin will dies auskundschaften und Jon schließt sich ihm an. In Essos genießt währenddessen Daenerys die Annehmlichkeiten der Stadt Qarth. Sie ist weiterhin fest dazu entschlossen, den Eisernen Thron zurückzugewinnen, und die Zeit dafür scheint günstig zu sein. Da unterbreitet ihr Xaro Xhoan Daxos ein interessantes Angebot: Sie solle ihn heiraten und er werde ihr die nötigen Mittel beschaffen.
Français
Alors que l'armée de Renly rejoint celle de Stannis, Tyrion découvre les intentions de Cersei pour défendre Port-Réal : le feu grégeois. Pendant ce temps, Daenerys reçoit une proposition de mariage liée à une somme d'argent considérable. Arya, désormais au service de Tywin, se fait un nouvel ami, tout comme sa mère sur le chemin du retour vers le campement de Robb. Snow a l'occasion de participer à une expédition avec le célèbre Qhorin Mimain. Théon espère obtenir le respect de son équipage et de son père en attaquant le Nord, tandis que Bran doit prendre les décisions stratégiques pour protéger le royaume du Nord.






Actress Emilia Clarke at the Hollywood premiere of Game of Thrones Season 3, In March 2013.
Italiano
Nelle Terre della Tempesta, Renly Baratheon e Catelyn Stark discutono un'alleanza tra le rispettive famiglie nella tenda del re e, mentre Brienne rimuove l'armatura a Renly, quest'ultimo viene pugnalato e ucciso dalla creatura oscura generata da Melisandre. Due delle guardie di Renly entrano nella tenda e accusano Brienne di omicidio, ma quest'ultima le uccide per legittima difesa. Catelyn convince Brienne a fuggire con lei e le chiede protezione fino all'arrivo a Grande Inverno, dopodiché la lascerà tornare a sud per vendicarsi di Stannis. La morte di Renly provoca confusione tra i suoi uomini, e Ser Loras Tyrell incolpa Stannis della morte del compagno. Petyr Baelish e la vedova di Renly, Margaery Tyrell, lo convincono che la sua vendetta dovrà aspettare, poiché devono fuggire dalla flotta di Stannis. Una volta che Stannis raggiunge il campo, gli uomini del consiglio di Renly gli giurano fedeltà e Davos Seaworth lo avverte di stare lontano da Melisandre poiché gli uomini sussurrano che lei lo stia controllando. Stannis prende consiglio da Davos e decide di non portare Melisandre con sé durante il suo assedio ad Approdo del Re e dà a Davos il comando della sua flotta.
Nella capitale, Tyrion Lannister estrapola ulteriori informazioni da suo cugino Lancel, che rivela al Folletto che la regina reggente Cersei sta richiedendo grandi quantità di Altofuoco, una sostanza chimica pericolosa ed esplosiva. Tyrion visita il funzionario piromante Hallyne, che gli mostra un nascondiglio segreto di quasi 8.000 recipienti di Altofuoco che Joffrey intende catapultare sulle forze di Stannis quando attaccheranno la città. Bronn mette in guardia Tyrion dai pericoli del piano: l'Altofuoco potrebbe infliggere più danni su di loro piuttosto che sul nemico, ma Tyrion decide di usarlo comunque.
Sulle Isole di Ferro, Theon Greyjoy è stato nomincato capitano di un piccolissimo contingente con l'ordine di fare da diversivo alla più numerosa flotta di Yara. Prima ancora di salpare l'equipaggio di Theon gli manca apertamente di rispetto e lo abbandona a terra, il primo ufficiale arriva in suo aiuto e gli suggerisce che sarà necessario ottenere il rispetto degli uomini con una missione più impressionante. Quando egli propone un assalto a Piazza di Torrhen, Theon è d'accordo.
A Grande Inverno, Bran continua a dimostrarsi un leader capace e, in assenza della sua famiglia, inizia ad impartire ordini militari dopo che Piazza di Torrhen viene assaltata. Più tardi Osha discute con Bran sui suoi sogni recenti; Bran descrive quello in cui viene distrutta e allagata tutta Grande Inverno. Chiede a Osha del significato del Corvo con tre occhi, ma Osha non risponde.
Oltre la Barriera, i Guardiani della Notte continuano ad andare più a Nord e infine si accampano al Pugno dei Primi Uomini dove si incontrano con Qhorin il Monco, un esperto ranger dei Guardiani della Notte. Qhorin avverte che i bruti sono diventati più organizzati e pericolosi sotto la guida dell'ex ranger Mance Rayder e che quest'ultimo sta adunando tutta la sua gente. Qhorin vuole infiltrarsi nel campo dei Bruti ed eliminare il Re oltre la Barriera. L'attendente Jon Snow insiste sulla necessità di unirsi al gruppo e alla fine la sua richiesta viene accolta.
Nella fortezza di Harrenhal, Arya Stark serve come coppiera Lord Tywin Lannister. Durante una riunione del Consiglio, Tywin scopre che lei viene dal Nord, ma non riesce ad estrapolarle altre informazioni. Arya poi incontra Jaqen H'ghar, il prigioniero che aveva liberato dalla gabbia, ora travestito da guardia Lannister. Jaqen intende restituire il favore ad Arya offrendole di uccidere tre persone a sua scelta. Arya decide che la sua prima vittima debba essere il crudele torturatore di Harrenhal che, poco tempo dopo, cade da un cornicione.
Dall'altra parte del Mare Stretto, Daenerys si sta godendo le cortesie di corte a Qarth e sta guardando i suoi draghi crescere. Xaro Xhoan Daxos, ansioso di legittimare alcune segrete ambizioni, si avvicina a Daenerys e le chiede di sposarlo in cambio di ricchezze e risorse sufficienti per conquistare il Trono di Spade. Ser Jorah Mormont si oppone al matrimonio pianificato e sollecita Daenerys a farsi strada da sola, offrendosi di cercarle una nave e un capitano.

Peter Dinklage (2013)

Cast members of Game of Thrones. George R.R. Martin, Alfie Allen, Rose Leslie, Richard Madden, Michelle Fairley, Carolyn Strauss, Emilia Clarke.
Gaststars:
 Donald Sumpter (Maestro Luwin), Roy Dotrice (Hallyne), Ron Donachie (Ser Rodrik Cassel), Gwendoline Christie (Lady Brienne di Tarth), Natalia Tena (Osha), Gethin Anthony (Re Renly Baratheon), Ian Hanmore (Pyat Pree), Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar), Joe Dempsie (Gendry Waters), Eugene Simon (Ser Lancel Lannister), Simon Armstrong (Qhorin il Monco), Mark Stanley (Grenn), Finn Jones (Ser Loras Tyrell), Ben Crompton (Eddison Tollet), Roxanne McKee (Doreah), Amrita Acharia (Irri), Steven Cole (Kovarro), Nonso Anozie (Xaro Xhoan Daxos), Gemma Whelan (Principessa Yara Greyjoy), Kristian Nairn (Hodor), Ben Hawkey (Frittella), Ralph Ineson (Dagmer), Forbes KB (Black Lorren), Fintan McKeown (Ser Armory Lorch), Edward Tudor Pole (Tumultuoso di Approdo del Re), Laura Pradelska (Quaithe), Patrick Fitzsymons (Reginald Lannister), Art Parkinson (Principe Rickon Stark), Aimee Richardson (Principessa Myrcella Baratheon), Anthony Morris (Messer Sottile), Donagh Deeney (Pastore di Grande Inverno), Kristina Krepela (Donna di Qarth), Slavko Juraga (Membro dei Tredici)

Actress Emilia Clarke at the Hollywood premiere of Game of Thrones Season 3, In March 2013.


Hauptdarsteller

Rollenname Schauspieler Hauptrolle
(Folgen)
Nebenrolle
(Folgen)
Synchronsprecher[
Tyrion Lennister (Tyrion Lannister) Peter Dinklage 1.01–
Claus-Peter Damitz
Cersei Baratheon (geb. Lennister) (Cersei Lannister) Lena Headey 1.01–
Claudia Lössl
Nell Williams (als Kind)
5.01 Zina Laus
Ser Jaime Lennister (Jaime Lannister) Nikolaj Coster-Waldau 1.01–
Manou Lubowski
Daenerys Targaryen Emilia Clarke 1.01–
Gabrielle Pietermann
Ser Jorah Mormont Iain Glen 1.01–
Michael Roll
Jon Schnee (Jon Snow) Kit Harington 1.01–
Patrick Roche
Sansa Stark Sophie Turner 1.01–
Marcia von Rebay
Arya Stark Maisie Williams 1.01–
Paulina Rümmelein
Brandon „Bran“ Stark Isaac Hempstead-Wright 1.01–4.10, 6.02–
Manuel Scheuernstuhl
Theon „Stinker“ Graufreud (Theon „Reek“ Greyjoy) Alfie Allen 1.01–
Roman Wolko
Sandor „Bluthund“ Clegane (Sandor „The Hound“ Clegane) Rory McCann 1.01–4.10, 6.07–
Thomas Albus
König Joffrey Baratheon Jack Gleeson 1.01–4.03
Tobias John von Freyend
Catelyn „Cat“ Stark (geb. Tully) Michelle Fairley 1.01–3.09, 6.06
Elisabeth Günther
Robb Stark Richard Madden 1.01–3.09, 6.06
Stefan Günther
Khal Drogo Jason Momoa 1.01–1.10, 2.10
Mike Carl
Lord Eddard „Ned“ Stark Sean Bean 1.01–1.10, 6.06
Torsten Michaelis
Sebastian Croft (als Kind)
6.02, 6.05 Julian Putzke
Robert Aramayo (Rückblick)
6.03, 6.06, 6.10 Sebastian Griegel
König Robert Baratheon Mark Addy 1.01–1.07
Ekkehardt Belle
Viserys Targaryen Harry Lloyd 1.01–1.06
Johannes Raspe
Lord Petyr „Kleinfinger“ Baelish (Lord Petyr „Littlefinger“ Baelish) Aidan Gillen 1.03–
Alexander Brem
Varys Conleth Hill 2.01– 1.03–1.05, 1.07–1.10 Jan Odle
Bronn Jerome Flynn 2.01– 1.04–1.06, 1.08–1.10 Crock Krumbiegel (Sprache) Thomas Amper (Gesang)
Samwell „Sam“ Tarly John Bradley 2.01– 1.04, 1.07–1.10 Dominik Auer
Ser Davos Seewert (Ser Davos Seaworth) Liam Cunningham 2.01–
Martin Umbach
Melisandre Carice van Houten 2.01–
Uta Zaradic
Stannis Baratheon Stephen Dillane 2.01–5.10
Jacques Breuer
Shae Sibel Kekilli 2.01–4.10 1.09–1.10 Sibel Kekilli
Lord Kommandant Jeor Mormont James Cosmo 2.01–3.04 1.03, 1.07–1.10 Norbert Gastell
Königin Margaery Baratheon (geb. Tyrell) Natalie Dormer 2.03–6.10
Marieke Oeffinger
Lord Tywin Lennister (Tywin Lannister) Charles Dance 2.04–5.01 1.07–1.10 Leon Rainer
Ygritte Rose Leslie 3.01–4.10 2.06–2.08, 2.10 Laura Maire
Talisa Stark (geb. Maegyr) Oona Chaplin 3.01–3.09 2.04, 2.06–2.08, 2.10 Anke Kortemeier
Gendry Joe Dempsie 3.02–3.10 1.04, 1.10–2.05, 2.08, 2.10 Louis Friedemann Thiele
Brienne von Tarth (Brienne of Tarth) Gwendoline Christie 4.01– 2.03–2.08, 2.10, 3.02–3.07, 3.10 Angela Wiederhut
Tormund Riesentod (Tormund Giantsbane) Kristofer Hivju 4.01– 3.01–3.03, 3.05–3.07, 3.09 Stefan Lehnen
Ramsay Bolton, geb. Schnee (Ramsay Snow) Iwan Rheon 4.02–6.09 3.02–3.04, 3.06–3.07, 3.10 Konrad Bösherz
Goldy (Gilly) Hannah Murray 4.03– 2.01–2.03, 3.03–3.04, 3.06, 3.08–3.10 Katharina Schwarzmaier
Missandei Nathalie Emmanuel 5.01– 3.01, 3.03–3.05, 3.07–4.01, 4.03–4.06, 4.08, 4.10 Kalpna Joshi (Staffel 3)
Jacqueline Belle (ab Staffel 4)
Daario Naharis Ed Skrein
3.08–3.10 Manuel Straube
Michiel Huisman 5.01–6.10 4.01, 4.03–4.05, 4.07 Karlo Hackenberger
König Tommen Baratheon Callum Wharry
1.01–1.02, 1.04–1.05, 2.01, 2.03, 2.06, 2.09 Giuliano Ceraolo
Dean-Charles Chapman 5.01–6.10 4.02–4.06 Leonard Rosemann
Jaqen H’ghar Tom Wlaschiha 5.02– 2.02–2.03, 2.05–2.06, 2.08, 2.10 Tom Wlaschiha
Ellaria Sand Indira Varma 5.02– 4.01–4.03, 4.08 Katharina Müller-Elmau
Lord Roose Bolton Michael McElhatton 5.03–6.02 2.04, 2.06–2.08, 3.01–3.02, 3.05–3.07, 3.09–3.10, 4.02, 4.08 Jürgen Jung
Hoher Spatz (High Sparrow) Jonathan Pryce 6.01–6.10 5.03–5.04, 5.06–5.07, 5.10 Lutz Riedel

Bild:

Kostüme aus der 4. Staffel von Charakteren am Königshof.  Von Benjamin Skinstad - Imgur gallery (license statement at bottom) / Reddit post, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32427221


Peter Dinklage (2013)  Von Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27438078

Cast members of Game of Thrones. George R.R. Martin, Alfie Allen, Rose Leslie, Richard Madden, Michelle Fairley, Carolyn Strauss, Emilia Clarke.  Von owlandbear - Flickr: Comic-Con 2012 Hall H Friday 6047, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25362418

Von NI Executive - Emilia Clarke, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25674943

Actor Sean Bean attends the world premiere for "The Martian” on day two of the Toronto International Film Festival at the Roy Thomson Hall, Friday, Sept. 11, 2015 in Toronto. NASA scientists and engineers served as technical consultants on the film. The movie portrays a realistic view of the climate and topography of Mars, based on NASA data, and some of the challenges NASA faces as we prepare for human exploration of the Red Planet in the 2030s.. Von NASA/Bill Ingalls - https://www.flickr.com/photos/nasahqphoto/21339168125/, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=43157665

The cast of Game of Thrones at the 2013 San Diego Comic Con International at the San Diego Convention Center in San Diego, California. Please attribute to Gage Skidmore if used elsewhere.. Von Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America - Game of Thrones castUploaded by Dudek1337, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27404540

Replik des Eisernen Throns. Von Klapi - Eigenes Werk, CC-BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=39820985


Infos und Textlizenz:  CC-by-sa-3.0

Anzeige: